International Summer School Program：Hunan University 2025 Chinese Government Scholarship
Recruitment Announcement："Workshop on Contemporary Urban-Rural Design Practice in China from the Perspective of Architectural Cultural Heritage"
一、项目简介 Program Overview
名称：2025年度“建筑文化遗产视角下的中国当代城乡设计实践工作坊”
主办方：湖南大学
参与方式：线下研修（湖南）
举办时间：2025年8月28日-9月10日（14天）
申请截止日期：2025年6月28日
Title: 2025 "Workshop on Contemporary Urban and Rural Design Practices in China from the Perspective of Architectural Cultural Heritage"
Organizer: Hunan University
Participation Format: On-site (Hunan Province)
Duration: August 28 - September 10, 2025 (14 days)
Application Deadline: June 28, 2025
二、暑校详情 Summer School Details
项目围绕建筑文化遗产保护与创新发展，除参观学习千年学府岳麓山书院和长沙历史文化街区之外，开设四大主题课程（可根据研究兴趣选择2-3个主题学习）：
1. 隆回县花瑶聚居区人居环境特色体验：深入隆回县花瑶聚居区，通过传统民居探访与技艺体验参与，解码民族建筑符号中的生态智慧。
2. 永州柳子街历史文化街区保护设计：通过实地走访、测绘体验及专家讲座，探索传统街区保护与社区发展的协同路径。
3. 中国木结构建筑文化遗产数字采集：聚焦历史名楼、书院文庙、传统民居，运用多种数字采集方法，解析从传统技艺到数字化建模的全流程方法。
4. 传统建筑的低碳智慧：结合湖湘传统建筑村落案例，通过红外检测、性能模拟等实证导向，分析具有湖湘地域特色的传统建筑的低碳健康设计策略。
The program focuses on the preservation and innovative development of architectural cultural heritage. In addition to visits to the Millennium Academy of Yuelu Mountain and historical-cultural districts in Changsha, participants will engage in four thematic courses (select 2-3 based on research interests):
1. Experiencing the Living Environment of the Hua Yao Ethnic Community in Longhui County: Engage deeply with the Huayao community’s living environment through visits to traditional dwellings and hands-on craft workshops, decoding the ecological wisdom embedded in ethnic architectural symbols.
2. Conservation Design of Liuzi Street Historical-Cultural District in Yongzhou: Investigate the synergy between traditional district preservation and community development through fieldwork, surveys, and expert lectures.
3. Digital Documentation of Chinese Wooden Architectural Heritage: Analyze historical buildings (e.g., towers, academies, temples, dwellings) using digital methods to map traditional techniques to 3D modeling.
4. Low-Carbon Wisdom in Traditional Architecture: Study Hunan’s traditional villages through infrared detection and performance simulations to identify region-specific, low-carbon design strategies.
三、申请要求 Application Requirements
申请人须为境外院校或机构的在读本科及以上层次学生及在职教师、青年科研人员等外籍学生、学者。
人数限制：全球限招30人。
Applicants must be undergraduate or postgraduate students as well as full-time teachers or young researchers of overseas universities or institutions.
Quota: Limited to 30 participants globally.
四、申请材料 Application Materials
即日起接受报名。请申请者填写附件报名表或通知https://wsc.hnu.edu.cn/info/1279/4326.htm中附件二 “2025年国际暑校项目报名表”,并于2025年6月28日前将报名表发送至湖南大学建筑与规划学院工作邮箱jzyghyky@hnu.edu.cn。学院将根据申请人的资质条件，进行遴选，择优录取，并将及时通知获选申请人录取结果，未获选申请人不再予以通知。
Registration is now accepted.Interested candidates should complete “Application Form for the 2025 International Summer School” (see Annex or Annex II at https://wsc.hnu.edu.cn/info/1279/4326.htm) and submit it by email to the School of Architecture and Planning at Hunan University (jzyghyky@hnu.edu.cn) no later than June 28, 2025. Applicants will be reviewed based on their qualifications; successful candidates will be notified directly, while unsuccessful applicants will not receive further notice.
五、费用说明 Financial Support
根据获批项目实际举办期限，按现行中国政府奖学金普通进修生或高级进修生全额资助标准进行折算，资助内容含学费、校内住宿费、生活费及综合医疗保险。往返路费、签证费用自理，学校将统一提供活动期间免费食宿，统一安排出行。
请申请人务必保证提交的各项材料真实准确，如有不实之处，一经发现即取消参与资格，并保留追究责任的权利。
The Chinese Government Scholarship covers tuition, on-campus accommodation, living stipends, and comprehensive medical insurance, calculated based on the approved program duration. International travel costs (airfare, visa fees) are the applicant’s responsibility. Accommodation, and local transportation will be provided and planned by the University.
Applicants must ensure the authenticity of submitted materials. Fraudulent information will result in disqualification and potential legal consequences.
加入我们，共同探索建筑遗产保护的未来，见证中国城乡发展的创新实践！
Join us to explore the future of architectural heritage conservation and witness innovative practices in China’s urban-rural development!
湖南大学2025年中国政府奖学金 国际暑期学校项目招生公告Admission Notice for 2025 International Summer School Program of Chinese Government Scholarship of Hunan University-湖南大学国际合作与交流处 https://wsc.hnu.edu.cn/info/1279/4326.htm
附件：2025年国际暑期学校项目报名表
