一、会议介绍CONFERENCE INTRODUCTION
为推动中国与西班牙建筑史学界的交流与合作，“2025中国—西班牙建造技术史交流暨建筑遗产保护与修复学术研讨会”定于2025年11月4日至5日在湖南大学建筑与规划学院召开。会议将围绕“建筑遗产保护”“砖石建筑保护”和“木结构建筑保护”三大专题展开深入探讨。会议邀请两国知名专家学者，共同探讨中西方传统建造技艺体系的发展脉络与技术特征，分享当代保护修复的实践经验，探索可持续发展的创新路径。
本次会议旨在搭建高水平的学术对话平台，对促进中西建筑文化遗产领域的深度合作具有里程碑意义。现发布会议通知，诚邀学界同仁踊跃参与。
To promote exchanges and cooperation between the architectural history circles of China and Spain, “The 2025 China–Spain Symposium on Construction Technology History and Architectural Heritage Conservation ”is scheduled to be held at the Architecture and Planning School, Hunan University from November 4 to 5, 2025. The conference will conduct in-depth discussions around three key themes: "Conservation of Architectural Heritage", "Conservation of Masonry Architecture" and "Conservation of Timber Structure Architecture". Well-known experts and scholars from both countries will be invited to jointly sort out the development context and technical characteristics of the traditional construction technology systems in China and the West, share practical experience in contemporary conservation and restoration, and explore innovative paths for sustainable development.
This conference aims to build a high-level academic dialogue platform and is of milestone significance for promoting in-depth cooperation between China and Spain in the field of architectural cultural heritage. The conference notice is now officially released, and colleagues in the academic circle are sincerely invited to participate actively.
二、会议议题CONFERENCE TOPICS
会议涵盖“建筑遗产保护”、“砖石遗产保护”、“木结构建筑保护” 三个议题。
The seminar will feature three specialized topics: "Conservation of Architectural Heritage," "Conservation of Masonry Architecture," and "Conservation of Timber Structure Architecture."
三、会议时间CONFERENCE OPENING
2025年11月4-5日
November 4-5, 2025
四、会议地点CONFERENCE VENUE
中国，长沙，
湖南大学建筑与规划学院
Changsha,China
Architecture and Planning School, Hunan University
五、会议组织CONFERENCE ORGANIZER
1.主办单位ORGANIZER
湖南大学
Hunan University
2.指导单位ADVISORY ORGANIZER
中国科学技术史学会建筑史专业委员会
Architectural History Committee of the Chinese Society for the History of Science and Technology
西班牙建造技术史学会
Sociedad Española de Historia de la Construcción
3.承办单位HOSTING ORGANIZER
湖南大学建筑与规划学院
Architecture and Planning School,Hunan University
马德里理工大学高等建筑学院
Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid
丘陵地区城乡人居环境科学湖南省重点实验室
Hunan Key Laboratory of Sciences of Urban and Rural Human Settlements in Hilly Areas
湖南省地方建筑科学与技术国际科技创新合作基地
Hunan International Innovation Cooperation Base on Science and Technology of Local Architecture
六、会议议程CONFERENCE AGENDA
预定出席并作大会发言的嘉宾
Confirmed Keynote Speakers
中国科学院院士、同济大学常青教授
Professor Chang Qing, Tongji University
Academician of the Chinese Academy of Sciences
清华大学国家遗产中心主任吕舟教授
Professor Lyu Zhou, Director of the National Heritage Center, Tsinghua University
中国科学技术史学会理事长张藜教授
Professor Zhang Li, President of the Chinese Society for the History of Science and Technology
中国科学技术史学会建筑史专业委员会主任委员、湖南大学柳肃教授
Professor Liu Su, Hunan University, Chairman of the Architectural History Committee of the Chinese Society for the History of Science and Technology
中国科学技术史学会建筑史专业委员会副主任委员兼秘书长郭超教授
Professor Guo Chao, Deputy Chairman and Secretary-General of the Architectural History Committee of the Chinese Society for the History of Science and Technology
中国科学技术史学会建筑史专委会副主任委员、福州大学朱永春教授
Professor Zhu Yongchun, Fuzhou University, Deputy Chairman of the Architectural History Committee of the Chinese Society for the History of Science and Technology
中国科学技术史学会建筑史专业委员会副主任委员、浙江省临海市古建筑工程公司董事长黄大树高级工程师
Senior Engineer Huang Dashu, Deputy Chairman and Secretary-General of the Architectural History Committee of the Chinese Society for the History of Science and Technology，Chairman of Linhai Ancient Architecture Engineering Company, Zhejiang Province
南京工业大学建筑学院院长郭华瑜教授
Professor Guo Huayu, Dean of the School of Architecture, Nanjing Tech University
南京师范大学王志高教授
Professor Wang Zhigao, Nanjing Normal University
浙江大学王晖教授
Professor Wang Hui, Zhejiang University
马德里理工大学Enrique Rabasa Díaz教授
Professor Enrique Rabasa Díaz, Universidad Politécnica de Madrid
马德里理工大学Alfonso Muñoz Cosme教授
Professor Alfonso Muñoz Cosme, Universidad Politécnica de Madrid
马德里理工大学Fernando Vela Cossio教授
Professor Fernando Vela Cossio, Universidad Politécnica de Madrid
马德里理工大学Ana López-Mozo教授
Professor Ana López-Mozo, Universidad Politécnica de Madrid
马德里理工大学Javier De Mingo Garcia教授
Professor Javier De Mingo Garcia, Universidad Politécnica de Madrid
... ...
七、参会费用CONFERENCE FEES
本次会议收取会务费1000元/人，学生600元/人，统一安排用餐，与会交通住宿费用自理。请扫描会务组提供的收款二维码，进行线上支付（后续另行发布）。
A conference fee of RMB 1,000 per person will be charged for this conference, and RMB 600 per student. Unified catering will be arranged, while transportation and accommodation expenses for participants shall be borne by themselves. Please scan the payment QR code provided by the conference secretariat to make online payment (the QR code will be released separately later).
八、会议报名CONFERENCE REGISTRATION
请参会人员于2025年10月20日前，扫描下方二维码进行会议报名注册，以便工作人员识别处理。报名信息请务必准确、完整填写，如有饮食禁忌等特殊情况，请详细注明。
All participants are requested to scan the QR code below to register for the conference before October 20, 2025, to facilitate identification and processing by the staff. Please ensure that the registration information is filled in accurately and completely. If there are special circumstances such as dietary restrictions, please specify them in detail.
九、联系方式CONTACT INFORMATION
联系电话：
湖南大学建筑与规划学院 0731-88822625
李杨文昭 13667369371
李雨薇 18684867650
会务组联系邮箱：jzyghyky@hnu.edu.cn
Contact phone number：
Architecture and Planning School, Hunan University, Tel: 0731-88822625
Li Yangwenzhao, Tel: 13667369371
Li Yuwei, Tel: 18684867650
Conference Secretariat Email: jzyghyky@hnu.edu.cn
