转载于 2024年09月27日微信公众号“TUP理工出版”

2024年9月，清华大学出版社入选“丝路书香工程”的项目《营建的文明：中国传统文化与传统建筑》波兰文版由波兰捷西莫特斯奇出版社出版发行。

《营建的文明：中国传统文化与传统建筑》

波兰文版书影

“丝路书香工程”由国家新闻出版署组织实施，是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目，优先对国内出版单位与“一带一路”沿线及周边国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助，重视实现外文版的出版发行；同时重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目；立项语种以“一带一路”沿线国家使用的语言为主。

中国建筑教育奖获得者、湖南大学著名教授柳肃所著《营建的文明：中国传统文化与传统建筑》于2014年4月由清华大学出版社出版。该书是中国传统建筑文化导览性经典大众读本，选取中国传统文化中与建筑密切相关的八个方面，用生动通俗的语言解说中国古代建筑与政治、哲学、宗教、教育、文学艺术、生活方式、民俗文化、地域文化之间的关系，分析建筑中的各种文化现象，从而进一步揭示建筑的文化内涵和文化背景。书中内容超出建筑学的界限，旨在向大众介绍传统建筑的宝贵价值，增强文化自信，促进文化遗产的保护和继承。该书一经面世，立刻受到广大读者的喜爱，于2016年3月加印。

2021年5月，该书修订版面世。柳肃教授对全书进行了全面修订，增补修改部分文字，补充替换部分图片，同时升级为四色精装版，使该书更加完善、精美。

《营建的文明：中国传统文化与传统建筑（修订版）》书影

截至目前，《营建的文明：中国传统文化与传统建筑（修订版）》已获得以下荣誉：2022年入选由国家新闻出版署组织实施的“丝路书香工程”，获得国家翻译资助，将出版哈萨克文版。入选教育部课程教材研究所发布的《2023年全国中小学图书馆（室）拟推荐书目》。

以下是本书的基本情况。

作者简介

柳肃教授 

柳肃，1956年生，博士，毕业于日本鹿儿岛大学工学部建筑学科。现为湖南大学建筑学院教授、博士生导师。担任中国科学技术史学会建筑史专业委员会主任委员、中国城市规划学会理事、国家文物局古建筑专家委员会委员。长期从事建筑历史与理论、历史建筑修复和保护、历史城镇村落保护规划等方面研究。

在国内外出版学术专著23部，在国内外学术刊物和学术会议发表论文170多篇，承担过2项世界文化遗产、30多项国家级、省级、市级重点文物建筑的修复保护设计以及10多项历史文化名城、名村的保护规划。享受国务院政府特殊津贴，2016年获中国建筑教育奖，2019年获中国勘察设计协会授予的“全国勘察设计行业建国七十年杰出人物”称号，2019年获中国勘察设计协会传统建筑分会“终身荣誉会员”称号。

目录预览

编辑推荐

1．贴近日常生活的大众建筑文化普及读本

1）中国建筑教育奖获得者、湖南大学著名教授柳肃讲授中国建筑史三十余年，深受学生欢迎。

2）面向大众，把繁杂的古建筑知识浓缩为大众乐读的智慧精华。

3）用通畅浅近语言、380余幅优美图片，从文化视角讲营造。

4）旨在从文化视角介绍传统建筑的宝贵价值，促进文化遗产的保护和继承。

2．在纵深的历史和宽阔的对照中把握中国传统建筑的精粹

1）精选八个方面，解说政治、哲学、宗教、教育、生活方式等在中国传统建筑中的体现，许多见解闪耀着真知灼见。

2）从中西建筑观的差异到日韩建筑风格的流变，在广阔视野下谈中国传统建筑精粹。